CO129-440 - Others & Individuals - 1916 — Page 391

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

20

+

Ở copie de lettre reçue de

LEVY HERMANOS.

89, rue d'Hauteville,

Paris.

101,

390

mong stud au sorabrodeniroo to re

ng andIteɛx:M rozt be quite serye D OH # begoda sinu avem doldu vyÉRÍ

• "aw to bradatinoo as

Ar

to MindsIM .A BILB©K d*}w badacim 179rgð ade to aratioqvo Isutos ndi neltonen tyd,#nemzavod zie i co mi eoqatcions yaa au ov iz KED U Gallias" at àaœett wườ tot ahoy

mold»qishtas ni wingse

Ti2,928 ST

•kti+kat arroy

Par un courrier, en date du 28 Septembre, arrivé hier, notre maison de Manille nous avisait que 45 ballots de pneus No 9981/95, expédiés par votre maison de Clermont-Ferrand, le 15 Juillet dernier et chargés à Marseille sur vapeur "Miyasaki Maru", de la Nibbon Yusen Kaisha, ayant quitté ce port le 24 Juillet, avaient été reçus à Hong-Kong par le Gouvernement Anglais, comme contrebande de guerre.

Par la même lettre du 25 Septembre, notre maison nous disait avoir fait le nécessaire sur place pour que le Gouverneur de Hong-Kong permette le chargement de ces pneus pour Manille. Mais, aujourd'hui, nous parvient un câblogramme par lequel Manille nous confirme que ces marchandises sont toujours détenues à Hong-Kong par les Autorités Anglaises.

Nous avons aussitôt télégraphié à votre maison de Clermont-Ferrand pour l'en aviser et pour la prier de faire le nécessaire en ce qui la concerne.

Nous vous serions obligés d'intervenir également auprès des Autorités compétentes à Londres afin que des ordres soient donnés pour que les marchandises en question puissent obtenir leur route pour Manille.

En l'attente de vous lire, nous vous présentons, Messieurs, nos salutations empressées.

LEVY HERMANOS,

Edit History

2026-06-13 16:45:05 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
20 + Ở copie de lettre reçue de LEVY HERMANOS. 89, rue d'Hauteville, Paris. 101, 390 mong stud au sorabrodeniroo to re ng andIteɛx:M rozt be quite serye D OH # begoda sinu avem doldu vyÉRÍ • "aw to bradatinoo as Ar to MindsIM .A BILB©K d*}w badacim 179rgð ade to aratioqvo Isutos ndi neltonen tyd,#nemzavod zie i co mi eoqatcions yaa au ov iz KED U Gallias" at àaœett wườ tot ahoy mold»qishtas ni wingse Ti2,928 ST •kti+kat arroy Par un courrier, en date du 28 Septembre, arrivé hier, notre maison de Manille nous avisait que 45 ballots de pneus No 9981/95, expédiés par votre maison de Clermont-Ferrand, le 15 Juillet dernier et chargés à Marseille sur vapeur "Miyasaki Maru", de la Nibbon Yusen Kaisha, ayant quitté ce port le 24 Juillet, avaient été reçus à Hong-Kong par le Gouvernement Anglais, comme contrebande de guerre. Par la même lettre du 25 Septembre, notre maison nous disait avoir fait le nécessaire sur place pour que le Gouverneur de Hong-Kong permette le chargement de ces pneus pour Manille. Mais, aujourd'hui, nous parvient un câblogramme par lequel Manille nous confirme que ces marchandises sont toujours détenues à Hong-Kong par les Autorités Anglaises. Nous avons aussitôt télégraphié à votre maison de Clermont-Ferrand pour l'en aviser et pour la prier de faire le nécessaire en ce qui la concerne. Nous vous serions obligés d'intervenir également auprès des Autorités compétentes à Londres afin que des ordres soient donnés pour que les marchandises en question puissent obtenir leur route pour Manille. En l'attente de vous lire, nous vous présentons, Messieurs, nos salutations empressées. LEVY HERMANOS,
Baseline (Original)
20 + Ở opie de lettre reque de i LEVY HUMANOS. 89, rue d'Hauteville, bị va Teraer 101, 390 mong stud au sorabroɖeniroo to re ng andIteɛx:M rozt be quite serye D OH # begoda sinu avem doldu vyÉRÍ • "aw to bradatinoo as Ar to MindsIM .A BILB©K d*}w badacim 179rgð ade to aratioqvo Isutos ndi neltonen tyd,#nemzavod zie i co mi eoqatcions yaa au ov iz KED U Gallias" at àaœett wườ tot ahoy mold»qishtas ni wingse Ti2,928 ST •kti+kat arroy Par un omurier, en date du 28 Septembre, arrivé hier, notre usison de Manille nous avisait que 45 ballots de pheus Non 9981/95, expédiés par votre maison de Clermont-Ferrand, le 15 Juillet dernier et chargés à Marseille sur vapeur ƒ "Miyasaki liaru", de la Nibbon Tusen Kaisha, ayent quitté se part la 24 Juill ́t, avaient été rebemus à Bonghang par le Gouvernement Anglais, comme contrebande de guerre. Par la même lettre du 25 Septembre, notre maison nous disÍN ESKIET avoir fait le nécessaire sur place peur que le Gouverneur de Henghang permette le chargement de oss pneus pour Kanilla,. Mais, wujourd'hui, nous parvient un cablograms par lequel Manille nous confirme que ces marchandises sont toujours détonnes à Honghong par les Autorités Anglaises, Nesta avons aussitôt télégraphié à votre maison de Clermont- Ferradd pour l'on aviser et pour la prier de faire le nécessaire en ce qui la concerne. Hola vosts serions obligés d'intervenir également suprès der Autorités compétentes à Londres afía que des ordres soiant donnés pour que les marchandises en question puissent obtenir leur route our Manille. în L'attente de vous lire, nous vous présentons, Messieurs, nos malatašiens empressées. LEVY HERMANOS,
2026-06-13 16:45:05 · Baseline
View content

20

+

Ở opie de lettre reque de i

LEVY HUMANOS.

89, rue d'Hauteville,

bị va Teraer 101,

390

mong stud au sorabroɖeniroo to re

ng andIteɛx:M rozt be quite serye D OH # begoda sinu avem doldu vyÉRÍ

• "aw to bradatinoo as

Ar

to MindsIM .A BILB©K d*}w badacim 179rgð ade to aratioqvo Isutos ndi neltonen tyd,#nemzavod zie i co mi eoqatcions yaa au ov iz KED U Gallias" at àaœett wườ tot ahoy

mold»qishtas ni wingse

Ti2,928 ST

•kti+kat arroy

Par un omurier, en date du 28 Septembre, arrivé hier, notre usison de Manille nous avisait que 45 ballots de pheus Non 9981/95, expédiés par votre maison de Clermont-Ferrand, le 15 Juillet dernier et chargés à Marseille sur vapeur ƒ "Miyasaki liaru", de la Nibbon Tusen Kaisha, ayent quitté se part la 24 Juill ́t, avaient été rebemus à Bonghang par le Gouvernement Anglais, comme contrebande de guerre.

Par la même lettre du 25 Septembre, notre maison nous disÍN ESKIET avoir fait le nécessaire sur place peur que le Gouverneur de Henghang permette le chargement de oss pneus pour Kanilla,. Mais, wujourd'hui, nous parvient un cablograms par lequel Manille nous confirme que ces marchandises sont toujours détonnes à Honghong par les Autorités Anglaises,

Nesta avons aussitôt télégraphié à votre maison de Clermont- Ferradd pour l'on aviser et pour la prier de faire le nécessaire en ce qui la concerne.

Hola vosts serions obligés d'intervenir également suprès der Autorités compétentes à Londres afía que des ordres soiant donnés pour que les marchandises en question puissent obtenir leur route our Manille.

în L'attente de vous lire, nous vous présentons, Messieurs, nos malatašiens empressées.

LEVY HERMANOS,

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.